-
1 плановый текущий ремонт
плановый текущий ремонт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый текущий ремонт
-
2 ремонт
м.repair; over-haul(ing); reconditioning; refit- агрегатный ремонт
- внеплановый ремонт
- восстановительный ремонт
- гарантийный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- неотложный ремонт
- плановый ремонт
- профилактический ремонт
- ремонт кузова
- ремонт кузовной
- ремонт наложением заплат
- ремонт своими силами
- текущий ремонт -
3 ремонт
мréparation, maintenance, remise en état- ремонт оборудования
- ремонт основных средств
- планово-предупредительный ремонт
- аварийный ремонт
- временный ремонт
- гарантийный ремонт
- ежегодный ремонт
- капитальный ремонт
- крупный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонтРусско-французский финансово-экономическому словарь > ремонт
-
4 ремонт
reacondicionamiento, reparación, refacción, refaccionamiento -
5 ремонт
м.riparazione f; manutenzione f- внеплановый ремонтпредупредительный ремонт, профилактический ремонт — manutenzione preventiva
- восстановительный ремонт
- дополнительный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- периодический ремонт
- планово-предупредительный ремонт
- плановый ремонт
- ремонт подручными средствами
- ремонт с заменой узлов
- текущий ремонт -
6 ремонт
техн.ремо́нт, -ту- внеплановый ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- послеосадочный ремонт
- предупредительный ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонт -
7 ремонт
техн.ремо́нт, -ту- внеплановый ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- послеосадочный ремонт
- предупредительный ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонт -
8 ремонт
remise f en état | réparation f ( d'une machine) | réfection f (d'un immeuble, d'un appartement)- профилактический ремонт
- планово-предупредительный ремонт
- средний ремонт -
9 ремонт
ремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонт
-
10 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
11 ремонт
η επισκευή, η επιδιόρθωση, η συντήρησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ремонт
-
12 текущий плановый ремонт
adjecon. (профилактический) manutenzione ordinariaUniversale dizionario russo-italiano > текущий плановый ремонт
-
13 планово-предупредительный ремонт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > планово-предупредительный ремонт
-
14 ROH
плановый текущий ремонт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ROH
-
15 regular overhaul
плановый текущий ремонт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular overhaul
-
16 automatic maintenance
1) Военный термин: регулярное техническое обслуживание, плановое техническое обслуживание (и ремонт)2) Техника: автоматическое обслуживание4) Контроль качества: плановое техническое обслуживание (н плановый текущий ремонт) -
17 плановое техническое обслуживание
1) Aviation: hard time maintenance2) Military: automatic maintenance (и ремонт), periodic maintenance, scheduled maintenance3) Engineering: routine maintenance4) Oil: scheduled service, scheduled servicing5) Oil&Gas technology planned maintenance6) Quality control: automatic maintenance (н плановый текущий ремонт)Универсальный русско-английский словарь > плановое техническое обслуживание
-
18 réparation permanente
плановый ремонт; текущий ремонтDictionnaire polytechnique Français-Russe > réparation permanente
-
19 routine maintenance
1) Общая лексика: обычный ремонт2) Компьютерная техника: профилактика3) Авиация: регулярное техническое обслуживание4) Военный термин: профилактическое ТО5) Техника: плановое техническое обслуживание, повседневный уход, регламентные работоспособный, регламентные работы, текущий ремонт6) Сельское хозяйство: обычный технический уход, плановый осмотр, плановый ремонт7) Строительство: программное сопровождение8) Железнодорожный термин: осмотр по графику9) Автомобильный термин: регулярное обслуживание, текущее техническое обслуживание10) Архитектура: плановое профилактическое обслуживание и ремонт11) Вычислительная техника: обслуживание по заведённому порядку (регламентное обслуживание), регламентное обслуживание, регламентное сопровождение, сопровождение13) Космонавтика: плановое обслуживание, текущее обслуживание (АД)14) Транспорт: ТО и ТР (техническое обслуживание и текущий ремонт)15) Деловая лексика: профилактическое обслуживание, техобслуживание16) Бурение: повседневное техническое обслуживание17) Нефтегазовая техника периодическое техническое обслуживание18) Микроэлектроника: обычный уход19) ЕБРР: планово-предупредительный ремонт, профилактические работы, профилактический ремонт, ремонтно-профилактические работы, техническое обслуживание и текущий ремонт20) Программирование: обычное обслуживание21) Кабельные производство: ежедневный уход22) Химическое оружие: профилактическое техобслуживание23) Макаров: обслуживание, обслуживание (текущее)24) Безопасность: регламентное техническое обслуживание -
20 réparation
fремонт □ grosse réparation капитальный ремонт; petite réparation мелкий ремонт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плановый текущий ремонт технических средств вычислительной техники — плановый текущий ремонт Ндп. планово предупредительный ремонт Ремонт, заключающийся в периодическом проведении работ по обеспечению работоспособности технических средств вычислительной техники, которые осуществляются на месте их эксплуатации и… … Справочник технического переводчика
плановый текущий ремонт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regular overhaulROH … Справочник технического переводчика
Плановый текущий ремонт технических средств вычислительной техники — 7. Плановый текущий ремонт технических средств вычислительной техники Плановый текущий ремонт Ндп. Планово предупредительный ремонт Ремонт, заключающийся в периодическом проведении работ по обеспечению работоспособности технических средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт кранового пути — (плановый, текущий, капитальной и внеплановый) – ремонт, обеспечивающий восстановление работоспособности пути заменой или восстановлением отдельных повреждений или дефектов его элементов. [Рекомендации по устройству и безопасной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плановый ремонт — 19. Плановый ремонт D. Planreparatur Е. Scheduled repair F. Réparation planifiée По ГОСТ 18322 78 Источник: ГОСТ 24166 80: Система техн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия
РЕМОНТ — комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности машин, механизмов, приборов, деталей и т. д., а также по восстановлению их ресурсов или составных частей. Различают следующие виды Р.: плановый, внеплановый, аварийный,… … Большая политехническая энциклопедия
РЕМОНТ судна — комплекс работ по восстановлению работоспособного состояния судна. Р. выполняют по планово предупредит. сист. (ППС), предусматривающей плановые ремонты определ. видов, производимые с заданными последовательностью и периодичностью. К осн. видам… … Морской энциклопедический справочник
Ремонт военной техники — комплекс работ для поддержания и восстановления исправности или работоспособности военной техники; важнейший элемент технического обеспечения войск (сил). Подразделяется по месту проведения (заводской, войсковой или полевой н др.); по степени… … Словарь военных терминов
Ремонт военной техники — комплекс работ по поддержанию и восстановлению исправности или работоспособности образцов (систем, комплексов) вооружения, военной и специальной техники, и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей; важнейший элемент технического… … Пограничный словарь